instruction manual перевод

• технологическая инструкция

• instruction:    1) обучение, преподавание Ex: driving instruction обучение вождению автомобиля Ex: to give instruction in English обучать английскому языку2) инструктаж, инструктирование3) _ам. наказ (депутату)4) _
• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• maintenance-instruction manual:    руководство по техническому обслуживанию
• manual control instruction:    команда на переход в режим ручного управления; команда на передачууправления оператору
• accounting manual:    учет (внутрифирменное) руководство по бухгалтерскому учету (документ, уточняющий учетную политику и бухгалтерские процедуры, принятые данной организацией; обычно касается вопросов начисления амортиз
• audit manual:    1) ауд. руководство по аудиту*(документ, объясняющий политику компании в области аудита и применяемые методы и процедуры) See: internal audit, independent audit, audit charter, audit programme, audi
• auditing manual:    справочник по проведению ревизии
• automatic-manual:    полуавтоматический
• bench manual:    наставление по судопроизводству
• concise manual:    краткое руководство
• diagram manual:    альбом схем
• diving manual:    наставление по водолазному делу
• engineering manual:    1) сборник технических инструкций 2) техническое руководство
• erection manual:    руководство по монтажу
• field manual:    1) боевой устав

• The subject has also been included in army instruction manuals.
  Аспект прав человека включен также в полевые уставы.
• Comes with instruction manual only in Chinese, and the control.
  Поставляется с руководством по-китайски только, и контролировать.
• Consider and approve the draft instruction manual.
  Рассмотрение и утверждение проекта учебного пособия.
• To ensure that you do this properly, see the device manufacturer's instruction manual.
  Чтобы обеспечить правильное выполнение отключения, обратитесь к руководству производителя устройства.
• Read the device manufacturer's instruction manual to determine which settings you can change.
  Ознакомьтесь с руководством производителя устройства, чтобы определить, какие параметры можно изменить.
• Read the device manufacturer's instruction manual to determine which settings you must change.
  Ознакомьтесь с руководством производителя устройства, чтобы определить, какие параметры необходимо изменить.
• Check on the enclosed instruction Manual. Can you use common salt in the dishwasher?
  Можно ли насыпать в посудомоечную машину обычную соль?
• However, the Ukraine said that teaching teachers is not always effective if instruction manuals are unavailable.
  политике и законодательству в области охраны окружающей среды и 3.
• The final version of the instruction manual is set out in the annex to the present note.
  Окончательный вариант учебного пособия приведен в приложении к настоящей записке.
• The Secretariat has not yet received voluntary contributions for the purpose of preparing the draft instruction manual.
  Секретариат пока не получил добровольных взносов на подготовку проекта учебного пособия.